Versione standard
È il file pronto da compilare: intestazioni, sezioni obbligatorie e riferimenti metodologici già al loro posto. Usala quando sai cosa scrivere e ti serve solo la struttura corretta.
Scarica per Excel
Agile
Allineato alla Scrum Guide 2020
Excel
GRATIS
Intermedio
Template per Throughput Chart in Excel
Per team Kanban e Delivery Manager che vogliono misurare il throughput (quanti item escono dal sistema per periodo) invece di stimare in story point, individuare trend e instabilità del flusso e collegare il dato a WIP e cycle time. Parti dalla tua lista di item completati con data di chiusura e ottieni un foglio già calcolato.
In sintesi
Template per Throughput Chart in Excel è un template in formato Excel allineato alla Scrum Guide 2020 pubblicato da Management Academy. Prompt per un foglio Throughput Chart Kanban: item completati per periodo, media mobile, trend e verifica della legge di Little con formule Excel pronte. Si scarica gratuitamente con un account gratuito.
Le versioni di questo template
Cos'è e quando si usa
Per team Kanban e Delivery Manager che vogliono misurare il throughput (quanti item escono dal sistema per periodo) invece di stimare in story point, individuare trend e instabilità del flusso e collegare il dato a WIP e cycle time. Parti dalla tua lista di item completati con data di chiusura e ottieni un foglio già calcolato.
- Riferimento
- Agile Allineato alla Scrum Guide 2020
- Processo
- Metriche di flusso
- Fase di progetto
- Template Agile e Scrum
- Livello
- Intermedio
- Certificazioni
- Professional Scrum Master I (Scrum.org) CSM (Scrum Alliance)
Cosa contiene il file
FOGLIO 1 — Throughput per periodo
Settimana Item completati Media mobile 3 sett WIP medio Cycle time medio (gg) Note
W01 8 14 9,5 [avvio rilevazione]
W02 6 15 11,0
W03 9 =ARROTONDA(MEDIA(B2:B4);1) 13 8,8
W04 7 =ARROTONDA(MEDIA(B3:B5);1) 12 8,2
W05 11 =ARROTONDA(MEDIA(B4:B6);1) 11 7,5 [rimozione collo di bottiglia review]
W06 10 =ARROTONDA(MEDIA(B5:B7);1) 10 7,0
TOT/MEDIA =SOMMA(B2:B7) =ARROTONDA(MEDIA(B2:B7);1) =ARROTONDA(MEDIA(D2:D7);1) =ARROTONDA(MEDIA(E2:E7);1)
FOGLIO 2 — Conteggio da lista item (estrazione)
ID item Data completamento Settimana ISO Tipo
PB-101 2026-01-08 =NUM.SETTIMANA.ISO(B2) Storia
PB-102 2026-01-09 =NUM.SETTIMANA.ISO(B3) Bug
PB-103 2026-01-15 =NUM.SETTIMANA.ISO(B4) Storia
(Conteggio per settimana: in Foglio 1!B2 usa =CONTA.SE('FOGLIO 2'!$C:$C;NUMERO_SETTIMANA))
FOGLIO 3 — Verifica legge di Little
Metrica Valore Formula
Throughput medio (item/sett) 8,5 ='FOGLIO 1'!C8
Cycle time medio (gg) 8,7 ='FOGLIO 1'!E8
Cycle time medio (sett) 1,74 =B3/5
WIP atteso (Little) 14,8 =B2*B4
WIP medio osservato 12,5 =MEDIA('FOGLIO 1'!D2:D7)
Scostamento -2,3 =B6-B5
Lettura del flusso
- Trend throughput: in crescita da 8 a 10 item/sett; la media mobile conferma il miglioramento dopo la rimozione del collo di bottiglia in review (W05).
- Stabilità: variabilità contenuta (6–11 item), flusso prevedibile per il forecast.
- Coerenza Little: WIP osservato leggermente sotto l'atteso, segno di un sistema che sta smaltendo l'arretrato.
- Azione: mantenere il limite WIP intorno a [valore] per consolidare il cycle time sotto i 8 giorni.
Come si usa, passo per passo
- Scarica il file e aprilo. Resta editabile: si apre con Excel, Word e PowerPoint, e anche con Google Workspace o LibreOffice.
- Compila prima le sezioni obbligatorie. Sono quelle che un committente o un esaminatore guarda per prime: oggetto, responsabili, criteri di accettazione.
- Rigenera con il prompt sui tuoi dati. Copia il prompt di questa pagina, incolla il contesto del progetto e ottieni il documento già compilato.
- Fai rivedere il risultato. Un documento corretto nel metodo ma scollegato dal progetto non regge alla prima domanda: rileggilo con chi il progetto lo conosce.
Fonti e riferimenti
- Schwaber e Sutherland, The Scrum Guide, novembre 2020
- Manifesto per lo sviluppo agile di software (2001)
Chi lo pubblica
Management Academy, l'academy di Castro & Partners Srl, con sede in Via Margaritone, 30, 52100 Arezzo, Italia. I template sono prodotti dalla faculty che tiene i percorsi certificati di project e product management.
- Centro d'Esame accreditato UNI 11648:2022
- PMI Authorized Training Partner
- Processi certificati ISO 9001:2025
- PeopleCert Accredited Training Organisation
- Scrum Alliance Licensed Training Provider
- Crediti riconosciuti dal Consiglio Nazionale Geometri
- Crediti riconosciuti dal CNAPPC
- Product Manager Alliance
- Ministero dell'Istruzione e del Merito
Domande frequenti
Qual è la differenza fra throughput e velocity?
La velocity misura story point completati per sprint; il throughput conta il numero di item (storie, task, bug) completati per periodo a prescindere dalla stima. Il throughput è più stabile e non richiede story pointing, quindi è la metrica di flusso preferita in Kanban.
Perché serve la media mobile?
Il conteggio per singolo periodo è rumoroso. La media mobile a 3 o 4 periodi smussa i picchi e rende visibile il trend reale del flusso, utile per previsioni e per capire se il sistema sta accelerando o rallentando.
Come collego il throughput a WIP e cycle time?
Vale la legge di Little: WIP medio ≈ throughput medio × cycle time medio. Il foglio calcola i tre valori e verifica la coerenza, così puoi capire se un cycle time alto dipende da troppo WIP rispetto alla capacità di output.
Dai template ai percorsi certificati
Il template è il documento. La certificazione è il metodo.
I template di questo catalogo sono la parte pratica: i documenti che le certificazioni chiedono di saper produrre. Per l'esame servono anche teoria ed esercitazione.
Corso Scrum (Agile Scrum Master)
Scopri il corso Scrum di Management AcademyCorso PMP
Scopri il corso PMPCorso CAPM
Scopri il corso CAPMCorso Product Manager Certificato
Scopri il corso Product Manager CertificatoPrima dell'esame: banca dati di simulazione con punteggio e aree da rivedere.
Simulatore d'esame